Herzlich willkommen in Inari, dem Herzen der Samenregion!
Unser Hotel, an den Stromschnellen des Fluss Juutua, dient den Freunden Lapplands schon seit über 80 Jahren. In Inari findet man sowohl den Glanz der Mitternachtssonne als auch die schimmernden Nordlichter. Auch bringen wir ihnen unsere vielen Traditionen näher: Samische Kultur, das traditionelle Leben Lapplands, wunderschöne Natur, das Goldfieber und unser Architekturerbe.
Aus diesen Elementen haben wir ihnen ein Erlebnis zusammengestellt, mit welchem sie das nordische Leben spüren, begreifen und sich daran beteiligen können.
Tiervâpuáttim!
Kaisu ja Heikki Nikula
Unser hotel
Der Kultahovi feierte 2017 seinen 80. Geburtstag. Die Renovierung des Hotels, welche 2015 abgeschlossen wurden, haben wir so Traditionsbewusst wie möglich durchgeführt. Sie haben die Auswahl zwischen dem traditionellen Teil des Hotels, mit seinen vielen Geschichten und dem neueren Flusshotel, in welchem jedes Zimmer mit eigener Sauna und einem wundervollen Ausblick auf den Juutua-Fluss ausgestattet ist.
Lesen Sie mehr
Das traditionelle Hotel
Der traditionelle Teil des Kultahovi befindet sich im Hauptgebäude, welches 1956 auf dem Fundament des im zweiten Weltkrieges zerstörten Touristenhotels wieder aufgebaut wurde. Die Zimmer wurden komplett renoviert und mit geschichtlichen Themen eingerichtet und dekoriert. Diese sind inspiriert durch unsere langen Traditionen und des goldenen Zeitalters des finnischen Design, welches bis in die Anfangsjahre des Hotels zurückgehen. In unseren Zeitlosen Zimmern findet man klassische Designs und Materialien welche den Test der Zeit bestanden haben genauso wie Erzählungen der vielseitigen Geschichte des Hotels und des Tourismus hier in der Gegend.
River Hotel
Unser River Hotel befindet sich gleich neben dem Hauptgebäude, direkt am Juutua Fluss. Hier gibt es 16 superior Zimmer, welche im Einklang mit der Natur, mit hochwertigen Materialien ausgestattet sind. Alle Zimmer haben einen wunderbaren Ausblick auf die Stromschnellen. Alle Zimmer haben einen eigenen Eingang sowie einen eigenen Balkon oder Terrasse. Ausserdem hat jedes Zimmer eine eigene Sauna, Schrank zum trocknen der Kleidung, Fernseher, Kühlschrank, Wasserkocher und kostenloses Wi-Fi.
Sauna am Fluss – Konferenzraum
Wir empfehlen ihnen die wärme in unserer traditionellen Sauna, mit fantastischem Ausblick auf den Fluss, zu geniessen. Auf der Terrasse können sie, mit einem erfrischenden Getränk in der Hand, das plätschern und rauschen des Flusses auf sich wirken lassen. Unsere Hotelgäste können die Sauna für eine geringe Summe an der Rezeption für sich reservieren.
Fischkamera und Nordlichtkamera
Mit unserer Unterwasserfischkamera können sie, während des Sommers, das Leben des Juutua Flusses beobachten. Die Kamera befindet sich in den Stromschnellen ausserhalb des Hotels. Die aufregendste Zeit fängt ende des Sommers an, wenn die grosse Forellen aus dem Inarisee den Fluss aufwärts schwimmen um zu laichen. obald die Nächte wieder länger werden, bietet ihnen unsere Nordlichtkamera Ausblicke auf den Himmel. Die Kamera, welche sich auf dem Dach unseres Hotels befindet, zeigt ihnen, während sie die wärme des Kaminfeuers oder ein leckeres Mahl geniessen, ob es Nordlichter zu sehen gibt.
Restaurant
Unser Speisesaal hat einen tollen Ausblich auf die untere Stromschnelle des Flusses Juutua. Die Aussicht ist wohl am schönsten während der Mittsommerabende, wenn die Sonne tief am Himmel scheint und die Strahlen im Flusswasser glänzen. In den dunklen Abenden im Herbst sowie Winter wärmt sie das Kaminfeuer in der Loge des Restaurants. Das Restaurant verfügt über 110 Sitzplätze.
Lesen Sie mehr
Essen
Als unser Hotel 1937 gegründet wurde, wurden die Gerichte des Restaurants fast ausschliesslich aus lokalen Waren hergestellt, viel Anderes gab es ja damals nicht. Fisch aus Inari, lokales Rentierfleisch, Milch und Eier aus dem eigenen Dorf. Im Herbst legte man die Sommerernten auf verschiedene Weisen für den Winter ein. Als ich 2003, fast gleichzeitig mit meiner Schwester Kaisu, wieder zurück in mein Heimatdorf Inari zog um das Hotel unserer Mutter zu übernehmen, fingen wir an lokale Lebensmittel zu verarbeiten.
Wein
„Bedienung, könnte ich bitte ein Glas Wein zu meinem Fisch haben? Einen guten Wein, bitte.“
Aber was macht einen guten, durchschnittlichen oder sogar schlechten Wein aus? Wein ist schlecht, wenn er fehlerhaft ist. Guter Wein hingegen ist ein weites und überwältigendes Konzept. Wir können mit Überzeugung sagen, dass sich auf unserer Weinkarte nur „gute“ Weine befinden.
Drinks
Unser Getränkemenu ist auf der Natur unserer Umgebung aufgebaut. Dort inspirieren so viele leckere, tolle und schöne Dinge. Im Sommer, bei einem Spaziergang am Fluss, wird man vom Geruch der Angelikas inspiriert, im Herbst vom Geruch sowie Geschmack der Pilze und auch der Beeren des Waldes. Bei der Zubereitung unserer warmen und kalten Getränke werden viele Elemente des Waldes, also Beeren, Birkenblätter, Angelika und Süssgras eingebracht.
Unser ausgezeichnetes Restaurant Anaar
Mit Freude könne wir berichten, dass unser Restaurant in den letzten Jahren mehrmals mit Preisen ausgezeichnet wurde. Unser Chefkoch, Heikki, hat im Jahre 2014 bei den Nordischen Sápmi Awards, ein samischer Gastronomie- und Wissenschaftswettbewerb, teilgenommen und hat im Finale den zweiten Platz belegt. Im Jahr 2015 belegten wir mit unserem Inari-Menu den zweiten Platz im nationalen Gastronomietourismus-Wettbewerb.
ANGEBOTE
Hier können Sie mehr lesen, was für schöne Sachen wir jetzt und in den umliegenden Säsongen Ihnen anbieten.
Lesen Sie mehr
WINE & DINE AND SLEEPOVER
Come and spend an evening and a night with us! You can make a quick visit, enjoy a lovely dinner in our Aanaar restaurant, put your head down on a comfy pillow and relax or maybe spend a few days in Inari, visiting Siida and enjoying our versatile nature.
Our package includes 1 night in your chosen room type and Inari Menu 5, which includes 5 memorable courses full of flavours from the nature and creativity from our kitchen. You can see our current Menus here. The menu can be also made with fish only or as vegetarian / vegan version.
Dinner and overnight for 2 in our historical Traditional Hotel 236 euros, additional overnights with breakfast 96 euros / night. Same package for 1 person 150 euros, additional nights with breakfast 80 euros / night.
Dinner and overnight for 2 in our River Hotel, a superior room with own sauna and balcony towards the rapids 256 euros, additional nights with breakfast 116 euros/night. Same package to 1 person 170 euros / night, additional nights with breakfast 100 euros / night.
The package is offered during 1.6.-30.11.2021. Bookings can be made by email inarin.kultahovi@co.inet.fi or by phone +358-16-5117100. Welcome to enjoy a great dinner in the Finnish Restaurant of the Year 2020 and a stay in Lapland’s most traditional hotel!
WINTER IN INARI
Winter in Inari offers versatile nature and culture experiences. Our village offers great possibilities for soft snow activities. We have a great village winter programme available but you can also rent winter equipment (cross-coutry skis, snowshoes and fatbikes) and explore the nearby areas on your own. We recommend at least the following:
Must places to visit in Inari are of course Siida museum, where you will get a great view into our indigenous culture and our wonderful nature, but also Sajos, our neighbouring Saami culture centre with things going on also in the summer season. In addition to learning about our culture you should also enjoy our surrounding nature. A great example would be a hike on our winter maintained and illuminated Oh Juutua trail, which takes you on the shore of roaring Jäniskoski rapids, which remain open thrgouhout the winter. In mid February, when the days are already longer, we open our cross country nature trails, which take the slightly experienced skier to i.e. Pielpajärvi Wilderness church. Of the winter activities we especially recommend the arctic animal programmes, winter fishing trip and the Aurora hunting activities.
If you stay with us for a minimum of 3 nights, you can book our summer package. A room and breakfast in our Traditional Hotel is 300 euros / 3 nights or a superior room with own sauna in our River Hotel 360 euros / 3 nights. Bookings can be made directly from the hotel by email inarin.kultahovi@co.inet.fi. Winter activities can be booked directly from our reception or in advance by email. Prices are valid during 1.1.-18.4.2021.
AUTUMN IN INARI
Inari is a great base for exploring northernmost Lapland and the eastern part of the Arctic Ocean coast. Actually Inari itself will offer you lots of experiences in culture and nature to fill up a few days’ short holiday. We recommend at least the following:
Must places to visit in Inari are of course Siida museum, where you will get a great view into our indigenous culture and our wonderful nature, but also Sajos, our neighbouring Saami culture centre with things going on also in the summer season. In addition to learning about our culture you should also enjoy our surrounding nature. Great examples would be a cruise on Lake Inar (in September)i, visiting our ancient holy island Äijih (aka Ukko), trekking to our old winter village and still standing wilderness church in Pielpajärvi or enjoying river scenery and beautiful rapids along the Oh Juutua trail. We usually see the first Auroras of the season in the end of August. The most impressive Auroras can maybe be experienced on the Tuulispää mountain, where the sky opens wide and if you are really lucky, you may see the Northern Lights across the sky and reflecting from the still surface of vast Lake Inari. Here you can also enjoy a late snack by taking a picnic to Tuulijärvi camp site surrounded by small mountains. A Northern Lights cruise on Lake Inari is also a memorable experience.
A great day trip from Inari would be to the Lemmenjoki National Park. Located an half-an-hour drive from Inari, you can trek on your own or join a river boat ride (in September) deeper into the the park with its legendary gold digging history.
If you are not interested in the touristic North Cape route, why not make a day trip to the eastern part of northern Norway. There is a great circular route first heading to the eastern border to Näätämö, passing on the way the central Skolt Saami cultural village Sevettijärvi. Once you cross the border, you will see the impressive waterfalls of Näätämö River and on the high river bank you will find the new Skolt Saami museum. Driving north you will get to the shores of Varanger Fjord and a great place to visit here would be the picturesque fishing village of Bygøynes. The ring route would then take you back to Finland and south along the beautiful Teno River valley towards Inari. In September this route can be especially colourful as you will be traveling mostly above the pine tree line.
If you stay with us for a minimum of 3 nights, you can book our summer package. A room and breakfast in our Traditional Hotel is 300 euros / 3 nights or a superior room with own sauna in our River Hotel 360 euros / 3 nights. Bookings can be made directly from the hotel by email inarin.kultahovi@co.inet.fi. For the trips you will need a rental car. Prices are valid during 25.9.-31.10.2021.
CHRISTMAS IN INARI
In Inari December may be the darkest time of the year but the magic of Christmas fills the place with warm and cosy atmosphere. White snow with glistening diamonds, starry skies and at best amazing Northern Lights also help! The cooks in our Aanaar kitchen work hard creating a feast suitable for the occasion, not forgetting the local traditional specialities for our Christmas Eve Dinner. The winter activity programme is in full swing and you can also do winter walks, with or without snowshoes, cross-country ski or go sledging. Our local Christmas tradition is to visit the Inari cemetery on Christmas Eve, where most Lemmenjoki legendary gold diggers have their final resting place on their very own row.
Our Christmas package includes accommodation for 5-7 nights, breakfasts, dinners and festive Christmas Eve Dinner including a visit from the Big Man himself. Prices are: 5 nights in our Traditional Hotel 430 euros / person in a double room or in our River Hotel 525 euros / person in a double room OR 7 nights in our Traditional Hotel 567 euros / person in a double room or in our River Hotel 672 euros / person in a double room. Bookings can be made directly to the hotel by email inarin.kultahovi@co.inet.fi
NACHHALTIGKEIT
Der Kultahovi wurde 2021 mit dem Green Key Umweltzertifikat ausgezeichnet. Diese geschätzte Auszeichnung ist uns wichtig, denn sie fördert uns darin, unsere Arbeit zum Schutz der Umwelt ständig zu verbessern und zu vertiefen.
Sommer
Das Samendorf Inari liegt nicht nur im Herzen der Samenregion, sondern auch an mehreren Verkehrswegen. Sie können mehrere Nächte in Inari verbringen und so die finnische Samenkultur kennenlernen sowie die von Wasser umgebene Natur geniessen- entweder beim Wandern oder per Boot.
Winter
In Inari trifft man im Winter auf die verschiendesten Reisenden. Schon Anfang des Winters wird am Nachthimmel nach Nordlichtern Ausschau gehalten und bis die Nächte im Frühling wieder hell werden wird wache gehalten um kein Nordlicht zu verpassen.
Mitternachts-
sonne
Die sich verändernden Jahreszeiten und die mit ihnen entstehenden Naturphänomene werden hier im Norden noch viel deutlicher sichtbar. Die Sonne, welche hier im Sommer rund um die Uhr scheint, kann eine verwirrende Erfahrung sein. Oft bemerken unsere Gäste gar nicht, dass es eigentlich schon Zeit ist zu Bett zu gehen. Schon Ende April wird die Nacht hier in Inari nicht mehr richtig dunkel und schon ab Mitte Mai scheint die Sonne am nahe gelegenen Tuulipää auch Nachts. Die Sonne versinkt erst ab Mitte Juli wieder hinter dem Horizont. Ganze 65 Tage dauert die nachtlose Nacht hier in Inari.
Nordlichter
Die Nordlichter sind das wohl bekannteste Naturphänomen Lapplands. Inari liegt in der sogenannten Nordlicht-Zone. In dieser Nordlicht-Zone funkeln die Nordlichter circa 200 Tage im Jahr. Manche dieser Nordlichter erscheinen allerdings zur Zeit der nachtlosen Nächte, was natürlich bedeutet, dass die Nordlichter dann nicht zu sehen sind.
Geschichte
Unser traditionelles Touristenhotel hat im Juni 1937 eröffnet. In den Jahren seit der Eröffnung gab es viele Gäste und Veranstaltungen. In unseren Räumlichkeiten befinden sich kleine Austellungen, bei welchen sie sich näher mit der Geschichte des Hotels und den verschiedenen Ereignissen bekannt machen können. Sie erfahren zum Beispiel, was Kaisu und der belgische König Boudoin im Sommer 1969 erlebt haben oder bei welcher Atmosphäre das Hotel im Herbst 1986 voerest geschlossen wurde. Auch in den Zimmern unseres Traditionellen Hotels können sie sich mit einem Teil der Geschichte bekannt machen, da in jedem Zimmer eine kleine Erzählung hängt.
Mehr zur Geschichte unseres Hotels erfahren sie hier:
